en to pt_BR translation catalogue (162 entries)

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 Measurement ID for this site on your behalf.
pt_BR: Você precisará permitir que o Site Kit crie um novo ID de métricas do Analytics 4 para este site em seu nome.

en: Verified outside of Site Kit
pt_BR: Verificado fora do Site Kit

en: Verified through meta tag
pt_BR: Verificado por metatag

en: Verified through file
pt_BR: Verificado por arquivo

en: Not verified
pt_BR: Não verificado

en: Verification Status
pt_BR: Status de verificação

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
pt_BR: O Site Kit não pode acessar os dados relevantes de %s porque você não concedeu todas as permissões durante a configuração.

en: Unable to draft post.
pt_BR: Não foi possível criar um rascunho.

note: translators: %1$s: parameter name, %2$s expected type, %3$s received type
en: Wrong parameter type for %1$s, expected %2$s, received %3$s
pt_BR: Tipo errado de parâmetro para %1$s. Parâmetro esperado: %2$s. Parâmetro recebido: %3$s.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request idea parameter is empty: %s.
pt_BR: O parâmetro de solicitação de ideia está vazio: %s.

note: translators: %s: Idea Hub Idea Title
en: Idea Hub Draft “%s”
pt_BR: Rascunho do Idea Hub "%s"

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
pt_BR: Parâmetro(s) inválido(s): %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
pt_BR: A redefinição desconectará todos os usuários e removerá todos os dados e configurações do Site Kit que estão no WordPress. Você e os outros usuários que quiserem usar o Site Kit precisarão se reconectar para restaurar o acesso.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf.
pt_BR: Você precisará conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova propriedade do Analytics 4 em seu nome.

en: Analytics 4 snippet placed
pt_BR: Snippet do Analytics 4 posicionado

en: Analytics 4 measurement ID
pt_BR: ID de métricas do Analytics 4

en: Analytics 4 web data stream ID
pt_BR: ID do fluxo de dados da Web do Analytics 4

en: Analytics 4 property ID
pt_BR: ID de propriedade do Analytics 4

en: Failed to parse response.
pt_BR: Falha ao analisar a resposta.

en: OAuth credentials haven't been found.
pt_BR: As credenciais OAuth não foram encontradas.

en: Web Stories Ad Unit ID
pt_BR: ID do bloco de anúncios das Web Stories

en: Features
pt_BR: Recursos

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Rate Site Kit
pt_BR: Classificar o Site Kit

en: User Capabilities
pt_BR: Recursos de usuário

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
pt_BR: É necessário conceder permissão ao Site Kit para fazer isso.

en: Missing settings data.
pt_BR: Dados de configuração ausentes.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para gerenciar as permissões do Site Kit.

en: User Input
pt_BR: Entrada do usuário

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
pt_BR: O Site Kit não está configurado para usar o proxy de autenticação.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para conectar o Site Kit.

en: Reconnect
pt_BR: Reconectar

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
pt_BR: Parece que o URL do seu site mudou. Para continuar usando o Site Kit, você precisará se reconectar para atualizar as configurações do plug-in com o novo URL.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
pt_BR: Verificação do Site

[ctx: default Analytics view name]
en: All Web Site Data
pt_BR: Todos os dados do Web site

en: Connected user count
pt_BR: Quantidade de usuário conectados

en: Owner login.
pt_BR: Login do proprietário.

en: Owner ID.
pt_BR: Id do proprietário.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
pt_BR: j \d\e F \d\e Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
pt_BR: Dia:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
pt_BR: Mês:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
pt_BR: Ano:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
pt_BR: Arquivos:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
pt_BR: Autor:

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pt_BR: Áudio

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pt_BR: Status

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pt_BR: Citações

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pt_BR: Galerias

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pt_BR: Notas

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
pt_BR: Categoria:

note: translators: %s: URL to re-authenticate translators: %s: setup screen URL translators: %s: Reconnect URL
en: To fix this, <a href="%s">redo the plugin setup</a>.
pt_BR: Para corrigir isso, <a href="%s">refaça a configuração do plugin</a>

en: Looks like the verification token for your site is missing.
pt_BR: Parece que está faltando o token de verificação do seu site.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
pt_BR: Pare que seu site não possui a propriedade do Search Console.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
pt_BR: Parece que seu site não permissão para acessar os dados da conta Google e não pode exibir estatísticas no painel.

en: Home
pt_BR: Página inicial

en: Analytics view ID
pt_BR: ID de visualização do Analytics

en: Invalid datapoint request.
pt_BR: Solicitação de datapoint inválida.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
pt_BR: Permissões adicionais são necessárias para criar um novo contêiner do Tag Manager em seu nome.

en: Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service.
pt_BR: O provisionamento do Analytics requer conexão através do Site Kit Service.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf.
pt_BR: Você precisará conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova view do Google Analytics em seu nome.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
pt_BR: Você precisara conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova propriedade do Google Analytics em seu nome.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
pt_BR: Você precisará conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova conta do Google Analytics em seu nome.

en: You don't have permissions to authenticate with Site Kit.
pt_BR: Você não tem permissão para autenticar com Site Kit.

en: You don't have permissions to set up Site Kit.
pt_BR: Você não tem permissão para configurar o Site Kit.

en: The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
pt_BR: A instalação do Site Kit foi interrompida porque você não concedeu as permissões necessárias.

en: Settings to set.
pt_BR: Configurações a serem definidas.

en: Module does not support settings.
pt_BR: Módulo não suporta configurações.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
pt_BR: O plugin Site Kit by Google precisa de JavaScript habilitado em seu navegador.

en: Required scopes
pt_BR: Escopos necessários

en: Active Modules
pt_BR: Ativar módulos

en: Not authenticated
pt_BR: Não autenticado

en: Authenticated
pt_BR: Autenticado

en: User Status
pt_BR: Status do usuário

en: Site Status
pt_BR: Status do site

en: Not connected
pt_BR: Não Conectado

en: Connected through OAuth client credentials
pt_BR: Conectado por meio de credenciais do cliente OAuth

en: Connected through site credentials
pt_BR: Conectado por meio de credenciais do site

en: AMP Mode
pt_BR: Modo AMP

en: Secondary
pt_BR: Secundário

en: Primary
pt_BR: Primária

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Reference Site URL
pt_BR: URL do site de referência

en: WordPress Version
pt_BR: Versão do WordPress

en: PHP Version
pt_BR: Versão do PHP

en: Version
pt_BR: Versão

en: AdSense snippet placed
pt_BR: Snippet do AdSense incluído

en: AdSense account status
pt_BR: Status da conta AdSense

en: AdSense client ID
pt_BR: ID do cliente AdSense

en: AdSense account ID
pt_BR: ID da conta AdSense

en: Tag Manager snippet placed
pt_BR: Snippet Tag Manager adicionado

en: Tag Manager AMP container ID
pt_BR: ID do contêiner AMP do Tag Manager

en: Tag Manager container ID
pt_BR: ID do contêiner Tag Manager

en: Tag Manager account ID
pt_BR: ID da conta Tag Manager

en: Analytics snippet placed
pt_BR: Snippet do Analytics adicionado

en: Analytics property ID
pt_BR: ID da propriedade Analytics

en: Analytics account ID
pt_BR: ID da Conta Google Analytics

en: Search Console property
pt_BR: Propriedade do Search Console

en: Optimize ID
pt_BR: ID Optimize

en: No account found for given container
pt_BR: Nenhuma conta encontrada para determinado contêiner

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
pt_BR: Não foi possível autenticar o Site Kit, pois não existem credenciais do cliente.

en: Site Kit Summary
pt_BR: Resumo do Site Kit

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Not Connected
pt_BR: Não Conectado

en: Reset Site Kit
pt_BR: Reiniciar Site Kit

en: Click here
pt_BR: Clique aqui

en: You need to reauthenticate your Google account.
pt_BR: Você precisa re-autenticar sua conta Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
pt_BR: Error desconhecido (código: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a um tipo de concessão não suportada.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a um cliente não autorizado

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a um código de autorização inválido ou token de atualização.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a um cliente inválido.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a uma requisição OAuth inválida.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a um erro desconhecido.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
pt_BR: Não foi possível receber o token de acesso devido a um código de autorização vazio.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
pt_BR: Erro interno causou uma falha no redirecionamento de login do Google.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
pt_BR: Não foi possível atualizar o token de acesso, pois não existe nenhum token de atualização.

en: No
pt_BR: Não

en: Yes
pt_BR: Sim

en: List of slugs of other modules depending on the module.
pt_BR: Lista de slugs de outros módulos, dependendo do módulo.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
pt_BR: Lista de slugs de outros módulos que módulo depende.

en: Whether the module setup has been completed.
pt_BR: Se a configuração do módulo foi concluída.

en: Whether the module is active.
pt_BR: Se o módulo está ativo.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
pt_BR: Se o módulo é interno, portanto, sem qualquer interface do usuário.

en: The module homepage.
pt_BR: O módulo da homepage.

en: Description of the module.
pt_BR: Descrição do módulo.

en: Name of the module.
pt_BR: Nome do módulo.

en: Text content to search for.
pt_BR: Conteúdo do texto a ser pesquisado.

en: Invalid nonce.
pt_BR: Nonce inválido.

en: Module data point to address.
pt_BR: Os dados do módulo apontam para o endereço.

en: Data to set.
pt_BR: Dados para definir.

en: Identifier for the module.
pt_BR: Identificador para o módulo.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
pt_BR: Um erro interno ocorreu ao tentar desativar o módulo.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
pt_BR: O módulo não pode ser desativado porque a desativação dependente %s falhou.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
pt_BR: Ocorreu um erro interno ao tentar ativar o módulo.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
pt_BR: O módulo não pode ser ativado devido à dependência inativa %s

en: Invalid module slug.
pt_BR: Slug de módulo inválido.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
pt_BR: Serviço do Google identificado por %s não existe.

en: Google services not set up correctly.
pt_BR: Serviço do Google não foi configurado corretamente.

en: Google client not set up correctly.
pt_BR: Cliente do Google não configurado corretamente.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
pt_BR: Slug de módulo inválido %s.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site.
pt_BR: Enquanto isso, recomendamos desativá-lo na rede e reativa-lo para um site individual.

en: The Site Kit by Google plugin is <strong>not yet compatible</strong> for use in a WordPress multisite network, but we&#8217;re actively working on that.
pt_BR: O plugin do Google Site Kit <strong>não é compatível</strong> para o uso com WordPress multisite, mas estamos trabalhando ativamente para adicionar o suporte.

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
pt_BR: Tenha um entendimento mais profundo dos seus clientes. O Google Analytics fornece as ferramentas gratuitas necessárias para analisar dados da sua empresa em um só lugar.

en: Analytics module needs to be configured.
pt_BR: Módulo do Analytics precisa ser configurado.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
pt_BR: Google Site Verification permite você administrar a propriedade do seu site.

en: Unknown user.
pt_BR: Usuário desconhecido.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
pt_BR: Ganhe dinheiro colocando anúncios em seu site. É grátis e fácil.

en: Invalid date range.
pt_BR: Período inválido.

en: Go to AdSense
pt_BR: Ir para o AdSense

en: AdSense account ID not set.
pt_BR: ID da conta do AdSense não definido

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
pt_BR: O parâmetro de solicitação %1$s não é um dos %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
pt_BR: Google Search Console ajuda a entender como Google visualiza seu site e otimiza seu desempenho nos resultados de pesquisa.

en: Invalid datapoint.
pt_BR: Datapoint inválido.

en: Error adding the site to Search Console.
pt_BR: Erro ao adicionar o site ao Search Console.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
pt_BR: Parâmetro de requisição está vazio: %s.

en: Error Activating
pt_BR: Erro ao ativar

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s
pt_BR: Site Kit requer no mínimo a versão %s do PHP

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
pt_BR: Site Kit é uma solução completa para os usuários do WordPress usarem tudo que o Google oferece para torná-los bem sucedidos na web.
